The Eel
A story to read together

The Eel

Free · 6 scenes

This is a story I heard when I was small, from an old man in our village called Mohei. Long ago, they say, near our village, at a place called Nakayama, there was a small castle, and a lord known as Lord Nakayama lived there. In the hills a little way from Nakayama, there was a fox called “Gon the Fox.” Gon was a little fox all on his own, and he lived in a hole he had dug in a forest thick with ferns. And night and day alike, he would come out to the villages around and do nothing but make mischief. He went into the fields and dug up the potatoes and scattered them, he set fire to the rapeseed husks laid out to dry, he tore down the red peppers hanging at the backs of the farmhouses and ran off with them — he did all sorts of things.

1 / 6

It happened one autumn. For the two or three days that the rain kept falling, Gon could not even go outside, and he stayed crouched in his hole. When the rain stopped, Gon crawled out of his hole with relief. The sky had cleared, crisp and bright, and the shrill cries of the shrikes were ringing out. Gon came out as far as the bank of the village stream. All around, raindrops were still sparkling on the plumes of the silver grass. Usually there was little water in the stream, but after three whole days of rain, the water had risen with a rush. The clumps of silver grass and bush clover along the bank, which at ordinary times never stood in water, had been knocked flat by the muddy yellow water and were being tossed about in it. Gon walked downstream along the muddy path.

2 / 6

Suddenly he saw someone in the stream, doing something. So as not to be seen, Gon crept softly into the deep grass and peered out from there, keeping very still. “It’s Hyoju,” Gon thought. Hyoju had his ragged black kimono tucked up, and standing waist-deep in the water, he was shaking a fishing net of the kind called a harikiri. He had a headband on, and stuck to the side of his face was a single round bush-clover leaf, like a big mole.

3 / 6

After a while, Hyoju lifted the very back of the harikiri net, the part shaped like a bag, up out of the water. Inside was a jumble of grass roots, leaves, bits of rotten wood and such, but here and there something white was glittering. It was the belly of a fat eel and the bellies of big whiting. Hyoju threw the eel and the whiting into his fish basket, rubbish and all. Then he tied up the mouth of the bag again and put it back into the water. Then Hyoju carried the basket up out of the stream, left it on the bank, and went running upstream, looking for something or other.

4 / 6

As soon as Hyoju was gone, Gon sprang out of the grass and ran over to the basket. He suddenly felt like playing a trick. Gon grabbed the fish out of the basket one after another and tossed them, pop, pop, into the stream below the place where the harikiri net was set. Every fish went diving down into the muddy water with a “plop!” Last of all, he went to grab the fat eel, but it was so slimy that it kept slipping away, and he could not catch it with his hands. Gon grew impatient, stuck his head into the basket and took the eel’s head in his mouth. The eel gave a squeak and wound itself around Gon’s neck. At that very moment, from over there, Hyoju —

5 / 6

“Hey, you thieving fox!” he bellowed. Gon leaped up in fright. He tried to fling off the eel and run away, but the eel stayed wound around his neck and would not let go. Just as he was, Gon sprang off sideways and ran away as fast as he could. Under the alder tree near his den, he turned and looked back, but Hyoju had not come chasing after him. Gon gave a sigh of relief, bit the eel’s head to pieces, at last got it off, and laid it on the grass outside his hole.

6 / 6

After reading · Word notes

Words from the story

  • Harikiri: a fishing net stretched across a river
  • Fish basket (biku): a basket for keeping the fish you catch
  • Rapeseed husks: the dried stalks and pods left once the seeds of the rape plant are taken

Reflect or talk

There's no right answer to this book. After reading, pick one question to reflect on alone or discuss with someone.

✓Read✓Discovered3Question

Choose one question for tonight and keep it as a conversation bookmark.

Episode 2 preview

Spider Lilies

just a prank ⇄ something that can’t be undone

About ten days later, villagers gather at Hyoju’s house. In the funeral procession, Gon spots Hyoju dressed in white.

Episode 2 is out now.

A parent or guardian can register free to read all of episode 2. No payment card is needed.

Free parent registration for episode 2

The Japanese text is Niimi Nankichi’s original, unchanged from Aozora Bunko. The English translation, summaries, questions, pictures and narration were made using AI.

Lumisia Stories — Serial picture books to open together, in English and Japanese. · Operated by EISOL LLC (Tokyo)