Going to Buy Gloves
A story to read together

Going to Buy Gloves

Free · 17 scenes

Cold winter came down from the north, even to the forest where a mother fox and her child lived. One morning the little fox was about to go out of the den, but “Oh!” he cried, and came tumbling over to Mother Fox, covering his eyes. “Mommy, something’s stuck in my eyes! Pull it out, quick, quick!” he said. Mother Fox was startled, and in a great fluster she fearfully lifted his hands away from his eyes and looked, but nothing was stuck in them. Only when Mother Fox went out through the mouth of the den did she understand. During the night, a great deal of pure white snow had fallen. The sun was sparkling down on that snow, so the snow was throwing back the light so brightly that it dazzled. The little fox, who had never known snow, had caught such a strong glare that he thought something had stuck in his eyes.

1 / 17

The little fox went out to play. When he ran about on the snow, which was as soft as silk floss, the snow dust flew up like spray, and little rainbows flashed in it. Then all of a sudden, behind him, “Thud-thud, whoosh!” came a tremendous noise, and powdery snow like breadcrumbs came billowing down over the little fox. The little fox was so startled that he fled, half tumbling through the snow, a whole ten meters away. He wondered what it could be and looked back, but there was nothing there. It was snow that had slid down off the branches of a fir tree. Snow was still spilling from between the branches like white silk thread.

2 / 17

Before long the little fox came back to the den. “Mommy, my hands are cold, my hands are stinging,” he said, and he held out both his hands, wet and turned peony pink, in front of Mother Fox. Mother Fox breathed on those hands — haaah — and, as she wrapped them softly in her own warm hands, “They’ll be warm soon. When you’ve touched snow, your hands always warm up soon after,” she said. But it would be a pity if her dear little one got chilblains on his hands, so she decided that when night came, she would go to the town and buy him some woolen gloves to fit his little hands.

3 / 17

The dark, dark night came spreading its shadow like a wrapping cloth, to wrap up the fields and the forest, but the snow was so white that no matter how the night wrapped and wrapped it, it still floated up white. The two silver foxes, mother and child, came out of the den. The little one crept in under his mother’s belly and walked along from there, blinking his round, round eyes and looking this way and that. Before long, a single light, all on its own, came into view on the way ahead. The little fox spotted it. “Mommy, stars fall even way down low over there, don’t they?” he asked. “That isn’t a star,” said Mother Fox, and at that moment her legs froze. “That’s a light in the town.”

4 / 17

When she saw the light of the town, Mother Fox remembered the time she had gone to town with a friend and had a dreadful time of it. Her fox friend, not listening when she said, “Don’t do it,” had tried to steal a duck from a certain house, and so they were spotted by the farmer, chased all over the place, and barely escaped with their lives. “Mommy, what are you doing? Let’s go, quick!” said the little fox from under her belly, but Mother Fox simply could not make her feet go on. So, since there was nothing else for it, she ended up sending her little one to the town all by himself.

5 / 17

“Little one, hold out one of your hands,” said Mother Fox. She held that hand for a while, and as she held it she turned it into the sweet hand of a human child. The little fox spread the hand open and closed it, pinched it and sniffed it. “Mommy, this feels kind of funny. What is it?” he said, and in the light of the snow he looked again, long and closely, at his own hand, the one that had been turned into a human hand.

6 / 17

“That is a human hand. Now listen, my little one. When you get to the town, there are lots of human houses, so first you look for a house with a sign of a round hat hanging out front. When you find it, you knock on the door, tap-tap, and say, ‘Good evening.’ Then a human inside will open the door just a teeny bit, and through the gap in the door you put in this hand — see, this human hand — and say, ‘Please give me gloves that fit this hand just right.’ Do you understand? You must never, ever put out this little hand of yours,” Mother Fox told him carefully.

7 / 17

“Why?” the little fox asked her. “You see, if humans find out that you’re a fox, they won’t sell you any gloves. What’s more, they’ll catch you and put you in a cage. Humans really are scary, you know.” “Hmm.” “Never, ever put out this hand. This one — see, it’s the human hand you hold out,” said Mother Fox, and she put the two nickel coins she had brought into the human hand for him to hold.

8 / 17

The little fox went toddling across the snow-lit fields, heading for the lights of the town. At first there was only one light, but it became two, then three, and in the end there were as many as ten. Seeing this, the little fox thought that lights, just like stars, came in red ones, yellow ones and blue ones. Before long he came into the town, but the houses along the street had all shut their doors already, and only warm-looking light fell from the high windows onto the snow in the road.

9 / 17

But on most of the signs out front, small electric lights were lit, so the little fox looked at them as he went along, searching for the hat shop. There were bicycle signs and eyeglass signs and all sorts of other signs. Some were painted in fresh paint, and some were peeling like old walls, but the little fox, who had come out to a town for the very first time, could not tell what in the world any of them were.

10 / 17

At last he found the hat shop. The sign his mother had told him all about along the way, a big black top hat, was hanging there, lit up by a blue electric light. Just as he had been told, the little fox knocked on the door, tap-tap. “Good evening.” Then something inside went clatter-clatter, and soon the door rumbled open about an inch, and a band of light stretched out long across the white snow of the road.

11 / 17

The light was so dazzling that the little fox got flustered, and he put the wrong hand — the hand his mother had told him so carefully not to put out — in through the gap. “Please give me gloves that fit this hand just right.” Then the hatter thought, “Well, well!” It was a fox’s hand. A fox’s hand was asking for gloves. “He must have come to buy them with leaves,” he thought. So

12 / 17

“Please give me the money first,” he said. The little fox did as he was told and handed the hatter the two nickel coins he had been holding. The hatter set them on the tip of his forefinger and clicked them together, and they rang with a fine clink-clink, so he thought, “These aren’t leaves, this is real money,” and he took a pair of children’s woolen gloves from the shelf and put them in the little fox’s hand. The little fox said thank you and started back along the way he had come.

13 / 17

“Mother said humans were frightening, but they aren’t frightening at all. Why, he saw my hand and didn’t do anything to me,” he thought. But the little fox wanted to see what on earth humans were really like. As he was passing under a certain window, he heard a human voice. What a gentle, what a beautiful, what a calm and unhurried voice it was! “Sleep, sleep, on Mother’s breast, sleep, sleep, in Mother’s hands—” The little fox thought that the singing voice must surely be the voice of a human mother. Because when the little fox went to sleep, Mother Fox, too, would rock him with just such a gentle voice.

14 / 17

Then this time, he heard a child’s voice. “Mommy, on a cold night like this, the little fox in the forest must be crying, ‘I’m cold, I’m cold,’ don’t you think?” Then the mother’s voice said, “The little fox in the forest is listening to its mother fox’s song, too, and trying to go to sleep in its den, I’m sure. Now, little one, you go to sleep quickly, too. Who will go to sleep first, the little fox in the forest or you? I’m sure you’ll go to sleep first.” When he heard that, the little fox suddenly longed for his mother, and he went bounding off toward where Mother Fox was waiting.

15 / 17

Mother Fox had been waiting for her little one to come back, worried and trembling, wondering every moment if he was coming now, so when he came, she hugged him to her warm breast and was so happy she could have cried. The two foxes went back toward the forest. The moon had come out, so the foxes’ fur shone silver, and cobalt shadows pooled in their footprints.

16 / 17

“Mommy, humans aren’t scary at all.” “Why not?” “I made a mistake and put out my real hand. But the hatter didn’t catch me. He gave me these nice warm gloves, just like he was supposed to.” he said, and he clapped his gloved hands together, clap, clap, to show her. And Mother Fox — “Oh my!” she said, taken aback, but then she murmured, “I wonder if humans really are good. I wonder if humans really are good.”

17 / 17

After reading · Word notes

Words from the story

  • “My hands are stinging” (chinchin suru): the cub’s words for hands that hurt from the cold
  • Peony pink: the reddish purple of a peony flower
  • Nickel coins (hakudoka): silver-white coins from long ago
  • A round hat (shappo): in the Japanese, an old word for “hat,” from the French chapeau

Reflect or talk

There's no right answer to this book. After reading, pick one question to reflect on alone or discuss with someone.

✓Read✓Discovered3Question

Choose one question for tonight and keep it as a conversation bookmark.

The Japanese text is Niimi Nankichi’s original, unchanged from Aozora Bunko. The English translation, summaries, questions, pictures and narration were made using AI.

Lumisia Stories — Serial picture books to open together, in English and Japanese. · Operated by EISOL LLC (Tokyo)