英語で読める、有名な絵本の版
よく読まれている絵本に、英語版・英語の原書・日本語と英語の版があるかを、国立国会図書館サーチとOpen Libraryの書誌レコードで確かめました。載せているのは書誌の事実と出典だけです。図書館で探すときの手がかりにしてください。
書誌の確認日
- 『はらぺこあおむし』を英語でThe very hungry caterpillar(Philomel Books、1994年)
- 『スイミー』を英語でSwimmy(Knopf、1991年)
- 『ぐりとぐら』を英語でGuri and Gura(Tuttle Publishing、2002年)
- 『おおきなかぶ』を英語でThe gigantic turnip : A. Tolstoy's Russian folktale(R.I.C. Publications、2004年)
- 『バムとケロのにちようび』を英語でバムとケロのにちようび : 英語版(文溪堂、2014年)
- 『ねないこだれだ』を英語でDon't want to go to bed?(R.I.C. Publications、2004年)
- 『おつきさまこんばんは』を英語でおつきさまこんばんは : 英語版(福音館書店、2020年)
- 『フレデリック』を英語でFrederick(Dragonfly Books、1987年)
- 『こんとあき』を英語でAki and the fox(Doubleday、1989年)
- 『きんぎょがにげた』を英語できんぎょがにげた : 英語版(福音館書店、2020年)
Lumisia Stories
同じ場面を、日本語と英語で
Lumisia Storiesは、日本語と英語で親子でひらく続きものの絵本です。「コタの えいごたび」の『はじめての Hello』(5〜8歳ごろ)は、日本語と英語の本文と朗読があり、読む画面で言葉を切り替えられます。

つづきと日英の朗読は、アプリで。
アプリの本棚から「コタの えいごたび」の第1話をひらいてください。
Lumisia Storiesの作品は、AIを使ってつくっています。 AIの使い方
掲載している絵本と出版社は、Lumisia Storiesとは関係ありません。書誌の事実だけを載せ、販売や紹介による報酬は受け取っていません。